Sobre Nosotros

Bienvenido a

CB Translation and Research Services

CB Translation and Research Services es una empresa operada por Claudio Bringas, un profesional que ha estado traduciendo documentos desde el año 2009 y, en su capacidad de bibliotecario, realizando búsquedas de información desde el año 2007. Claudio es un traductor certificado por la Asociación de Traductores e Intérpretes de Alberta (ATIA) además de tener su certificación CILISAT para realizar interpretación oral. Adicionalmente, el gobierno de Alberta le ha otorgado el número de identificación de traductores (TIN) para ayudar a clientes con su examen de licencia de conducir. Claudio tiene una vasta experiencia traduciendo diferentes tipos de documentos, tales como certificados de nacimiento, matrimonio, divorcio y defunción, licencias de conducir, certificados de estudio, diplomas, documentos médicos, estados financieros, etc. tanto de América Latina como de España. Habiendo vivido en Sudamérica por 14 años, Claudio tiene un conocimiento de primera mano de los sistemas de educación, salud y legal de América Latina.

CONTÁCTENOS

Experiencia laboral

Claudio ha sido bibliotecario profesional desde 2007 y traductor desde 2009. Ha demostrado excelentes habilidades para encontrar información precisa y relevante, además de tener excelentes cualidades como traductor. Claudio tiene una gran capacidad para responder consultas de manera eficaz y profesional. Tanto su experiencia laboral como sus estudios universitarios le han dado una particular habilidad para ser efectivo y eficiente en la búsqueda de información en áreas como negocios, salud, de gobierno, servicios sociales y más. Debido a su capacidad bilingüe, Claudio es capaz de buscar información tanto en inglés como español, lo que le permite apoyar a clientes tanto locales como latinoamericanos / españoles.

Educación

Claudio tiene una licenciatura y posgrados de la Universidad de Alberta (Maestría en Bibliotecas y Estudios de la Información, Maestría en Administración de Empresas), una Maestría en Política Internacional de la Universidad de Staffordshire (Inglaterra), además de un diploma de la Universidad de Salamanca (España) y 4 años de estudios de pregrado en Chile.

Voluntariado

Desde 2011 Claudio también se ha desempeñado como voluntario en Edmonton Immigrant Services Association (Asociación de Servicios para Inmigrantes), traduciendo y editando traducciones de todo tipo de documentos gubernamentales, de estudio y legales utilizados con fines de inmigración.

Bienvenido a CB Translation and Research Services, una empresa ubicada en la ciudad de Edmonton, Alberta, que brinda traducciones certificadas de español a inglés además de traducciones de inglés a español. Adicionalmente ofrece servicios de búsqueda de información e investigación en ambos idiomas.

Contáctenos

Enlaces